第49节：拉贝日记(48)（1/2）

海军电台

序列：发自：汉口

华盛顿国务院1937年12月10日14时

驻南京大使馆文及：国际委员会和平建议

驻北平大使馆

驻上海领事馆

第24号——1937年12月10日11时

南京电报号1026——12月9日18时

下列内容已发给驻汉口外交使团：

1937年12月9日夜间12时美国大使收到美国驻南京大使代办艾奇逊先生于下午6时发来的无线电讯。该电讯包含南京安全区国际委员会分别致日本当局和中国当局的两份电报，就如何避免在南京城内的战斗及如何防止众多平民在战斗中不可避免的死亡问题给出了建议。委员会恳请我将电报通过美国驻东京大使馆和美国驻汉口大使馆转交给相关当局。附上艾奇逊先生的电讯稿副本，供汉口外交使团传阅。

收到上述消息后，美国驻汉口大使馆已将副本递交给了汉口的中国有关当局。

中国有关当局于今天早上回复，此建议已经呈送给最高统帅部。一旦统帅部有回复，将会立刻告知。

可以估计的是，1937年12月9日晚，该消息已经以同样的方式递交给了东京和上海的日本当局。

在此我需要指出的是，国际委员会紧急请求所有大使馆支持此项建议。美国大使已经代表自己通知了中国有关当局，全力支持南京国际委员会的人道主义建议，如果这项建议能够在军事指挥人员的计划下完整地得到实施，他将表示欢迎。

此电原件传南京。

抄送北平、上海，经北平发往东京。

签名：约翰逊

海军电台

序列：发自：汉口

华盛顿国务院1937年12月10日15时30分

驻南京大使馆文及：国际委员会和平建议

驻北平大使馆

驻上海领事馆

第25号——1937年12月10日15时

本人电报——1937年12月10日11时

我得到中国外交部口头却是正式的通知，国际委员会认为唐生智将军已经同意停火3天并将军队撤出南京城内的估计是不正确的。此外还得到进一步的通知，蒋介石将军已经表示，他不能(我再重复一遍：不能)接受此项建议。